Bütün dünyanın bildikleri& Sadece fanların bildikleri...
Tüm dünyada kitapları en çok okunan ve en dile çevrilen polisiye yazarının da az bilinen kitapları vardır tabi ki. Çok bilinen ve çok okunanları zaten herkes biliyor. On küçük Zenci, Doğu Ekspresinde Cinayet, Ölüm Çığlığı, Ölüm Sessiz Geldi, ABC Cinayetleri, Sonsuz Gece...
spontane en bilinenleri yazdım mesela
Peki ya bilinmeyenler?
Türkçeye çevrilmediği için Türkiye'de az bilinenler de var. Mesela Gizemli Mr.Quin. Bu daha yeni çevrildi sayılır bir yıl filan oldu (ve ben de hala okumadım).
The Regatta Mystery, The Golden Ball and Other Stories ve 13 for Luck'ın Türkçeleri yok ama içindeki öyküler başka kitaplarda türkçe olarak basılmış. O yüzden çok da eksik sayılmaz. Sevgili Biblio'nun bu konuda detaylı ve titizlikle hazırladığı yazısına aşağıdaki linkten erişebilirsiniz.
https://bibliofk.blogspot.com/p/agatha-christienin-153-hikayesinden.htmlNeyse sonradan basılanları da hesaba katarak size bir liste hazırladım.
Az bilinenler:
- Bilinmeyen Hedef
- Sonunda Ölüm Geldi
- Gizemli Bay Quin
- Dört Neşeli Arkadaş
- Kader Kapısı
- Beklenmeyen Şahit
- Frankfurt Yolcusu
- Ölüm Saatleri
- Şampanyadaki Zehir
- Şeytan Dönemeci
Bunlar tabi ki tamamen benim öngörülerim. Bunca yıllık bir Christie sever olarak yorumuna en az rastladığım ve en az tartışılanları sıraladım. Yukarıdaki listenin içinde iki roman Poirot romanı, ki Poirot -biliyorsunuz- dünyaca ünlüdür. Hiç Miss Marple yok. Buna ben de şaşırdım aslında. Çünkü ben her zaman Poirot'yu Miss Marple'a tercih etmişimdir (Demek ki kendi içimde adil bir liste hazırlamışım) Bu arada bu romanların bir kısmını ben de okumadım. Aslında bu yıl bunlara bir şans verebilirim. Kısa öyküler arasında da okumadıklarım vardı. Onlarla karışık bir "2026 Reading List" hazırlayabilirim.
Son bir not eklemek gerekirse Agatha Christie'nin Mary Westmacott imzalı kitapları da var. Aslında esas az bilinenler bunlar olabilir. çünkü Mary Westmacott'un Agatha olduğunu sadece Agatha severler veya onu takip edenler biliyor. Ayrıca Mary Westmacott imzalı kitaplarının hiçbiri polisiye değil bildiğim kadarıyla. Bu nedenle onları farklı bir çerçevede değerlendirmek daha doğru olur.
Keyifli okumalar.
Yorumlar
Yorum Gönder