Müthiş bir kitapla karşınızdayım yine.
Evet daha önce Poirot ile ilgili bir yazı yazmıştım ama o zaman hem bu kitap yoktu, hem de yazarı tanımıyordum. Poirot ile ilgili yazılmış yüz binlerce yazıya benimki de katılsın demiştim ama bahsedeceğim kitap ile bu yazının konusu daha farklı olacak.
Anlatacağım bu kitap Agatha Christie severler için tam bir kaynak kitap niteliğinde. Bugünün tarihi itibariyle henüz Türkçeye çevrilmedi. Bir Agatha ve Hercule Poirot hayranı olarak çevrilmesini bekleyemedim ve kitabı İngiltere'den sipariş ettim. Öncelikle şunu söylemeliyim ki daha önce bir çok İngilizce kaynak okumama rağmen biraz zorlandım. Bu durum kitabın edebi dilden uzak, bir araştırma olmasından kaynaklanıyor sanırım. Ama yine de beni çok heyecanlandırdığını itiraf etmeliyim ve Poirot hayranı olan herkesin kütüphanesinde yer alması gereken bir kitap bu. Kitaba uzun ve detaylı bir okuma süresi verdim. O yüzden de bu yazıyı biraz geç yazıyorum.
Kitap, tam adıyla "Agatha Christie's Poirot: The Greatest Detective in the World", Agatha Christie kitaplarının yayıncısı olan Harper Collins yayınlarından çıkmış. Bildiğim kadarıyla kitabın çalışmaları 2020 yılında tamamlandı fakat 2021 yılında ilk baskısı çıkarıldı. Kitabın yazarı Southampton'daki Solent Üniversitesinde Öğretim Üyesi olan Mark Aldridge'dir. Burada yazarın da bir Agatha Christie hayranı olduğun es geçmemeliyim. Bu çalışma yazarın yıllar boyunca yaptığı araştırmalar sonucunda ortaya çıkmış. Tam emin değilim ama sanırım yazarın doktora tezinden uyarlama bu kitap. O yüzden çok detaylı analizler içeriyor (yazarken bile heyecanlanıyorum, umarım hakkıyla bu kitabı yorumlayabilirim). Gerçekten Poirot'yu her yönüyle inceleyen ve anlamamı sağlayan bir çalışma olmuş.
Aslında bu kitap için Agatha Christie'nin Poirot ile ilgili olan kitaplarının sinema uyarlamaları üzerine diyebiliriz. Poirot kitaplarının hepsini kronolojik bir şekilde inceleyerek başlıyor. Sonrasında yine kronolojik bir şekilde sinemaya uyarlamalarını analiz ediyor. Poirot kitaplarının yazılma sırasına göre kronolojik bölümler oluşturulmuş. Kitapların yayınlandıkları ilk kapaklarının görsellerine yer verilmiş ki bence bu çok hoş bir detay olmuş. İlerleyen bölümlerde Poirot sinema izleyicisiyle tanışmaya başlayınca kitap kapaklarının yerini film afişleri almış. Bilindiği üzere Hercule Poirot karakterini beyaz perdede pek çok kişi canlandırmıştır. Ian Holm, Peter Ustinov, Martin Gabel, Tony Randal ve tabiki David Suchet Poirot'yu canlandıranlardan bazılarıdır. Dolayısıyla Poirot karakteri için pek çok farklı afiş mevcut. Fakat burada müsadenizle kendi favori Poirot'mu belirtmek istiyorum. Ben de bir çok Poirot uyarlaması film izledim ama benim hayalimdeki Poirot'ya en yakını David Suchet'tı. Agatha Christie de onun gerçek Hercule Poirot'ya en çok benzeyen kişi olduğunu söylemiş.
David Suchet'ın 25 yıl Hercule Poirot karakterini bir TV dizisinde canlandırması Poirot ile bütünleşmesine neden olmuş. Bu kitabına da adını veren " Agatha Christie's Poirot" adıyla 1989'dan 1997'ye kadar televizyondan yayınlanan ve her bölümünde farklı bir Poirot kitabının anlatıldığı, bölümleri birbirinden bağımsız olan bir dizi oluşturulmuş. İlerleyen yıllarda kalan kitaplar dizi formundan çıkarak televizyon filmi formunda filme uyarlanmıştır.
Poirot serisi 2013 yılında tamamlandıktan sonra "Being Poirot" belgeseli çekilmişti. David Suchet Poirot olmak nasıl bir şey tam olarak onu anlatıyor. Çekimlerin bir kısmı Brüksel'de yapılıyor. Çünkü biliyorsunuz Hercule Poirot Belçikalı ve orada da David Suchet'a inanılmaz bir sempati var.
Dolayısıyla bu kitapta da David Suchet filmlerine detaylı yer verilmiş. Ama detaylı karakter analizleri göremiyoruz bu kitapta. Hele kitabın ortalarından itibaren iyice beyaz perdeye ağırlık veriyor. Daha çok beyaz perdede Hercule Poirot nun izlerini görüyoruz. Yazarin anabilim dalı sinema ve televizyon olduğu için kitap da bir edebiyat kitabı değil, araştırma kitabı. Başarılı analizleri mevcut.
Umarım bir gün kitabın Türkçe çevirisini de okuruz :)
Keyifli okumalar.
Yorumlar
Yorum Gönder